Green Lanes

Explorez les Green Lanes de Jersey

Parcourez les Green Lanes de Jersey à pied ou à vélo pour découvrir des paysages à couper le souffle. C’est le seul moyen d’apprécier la beauté naturelle de l’île, sa diversité agricole, son patrimoine architectural, son histoire et ses traditions.

Pour protéger ses petites routes tranquilles et permettre à leurs usagers d’en profiter en toute sécurité, Jersey a créé un réseau complexe de voies rurales de 80 kilomètres. Sur ces Green Lanes, la vitesse est limitée à 24 km/h (15 miles/h) pour les voitures, qui doivent laisser la priorité aux piétons, aux cyclistes et aux cavaliers.

Il y a des Green Lanes dans dix des douze paroisses de Jersey (les exceptions étant La Trinité et St-Sauveur) et elles sont clairement indiquées par un panneau Green Lane très reconnaissable.

Ne manquez pas de parcourir au moins une partie du réseau de sentiers et de chemins de l’île pour découvrir les trésors authentiques de Jersey – le charme de sa campagne et ses rivages les moins fréquentés.

Sur la côte nord, un sentier de randonnée presque ininterrompu révèle au regard des paysages parmi les plus spectaculaires des îles britanniques. Les sentiers intérieurs sont moins nombreux sur l’île qu’ailleurs en Grande-Bretagne et les droits de passage autorisant à traverser les terrains privés, bois et champs en particulier, sont plutôt rares.

L’idée des Green Lanes vit le jour en 1986 dans le cadre du plan d’aménagement de Jersey et fut approuvée par le gouvernement local, les États de Jersey, en 1987. Le plan évoquait l’identification de petites routes bordées d’arbres « particulièrement agréables ou anciennes et ayant beaucoup de caractère » et déclarait qu’« en collaboration avec les propriétaires fonciers, les paroisses et les services administratifs des États, tout serait entrepris pour préserver leur caractère ».

Autrement dit, le plan d’aménagement reconnaissait la nécessité de préserver la beauté naturelle des petites routes étroites bordées d’arbres de l’île et souhaitait donc créer un réseau durable d’itinéraires de loisirs pour les randonneurs, les cyclistes et les cavaliers où, pour une fois, les voitures n’auraient pas la priorité.

Le charme et l’attrait historique de nombre de petites routes de l’île tiennent à leur ancienneté. D’après les archives, nous savons que toutes les routes de plus d’1,20 m de large étaient sous contrôle royal et que Jersey avait adopté la coutume normande de classer les voies publiques selon leur largeur : via regia (route royale), puis cheminium regis (chemin royal) et, plus petit encore, semita regis (sentier royal). Il existait aussi certains « droits de passage », parfois à travers champs ; on peut citer à cet égard le Chemin du Moulin et le Chemin des Morts (emprunté pour transporter un cercueil d’une maison jusqu’à l’église).

Les premières Green Lanes furent inaugurées dans la paroisse de St-Pierre en 1994. Très populaire, le concept a reçu force éloges et rencontré un énorme succès.

Pour vous procurer une carte téléchargeable indiquant les itinéraires cyclistes, veuillez consulter les pages Demande de publications de notre rubrique Cartes et guides.